【 留学や移住に関わる視察訪問・通訳サービス 】

ダニーデンはＮＺ最大の学園都市。国内最古の「オタゴ大学」（The University of Otago）を頂点に、ダニーデン教員養成専門校（Dunedin College of Education）、国立オタゴ専門技術校（Otago Polytechnic：オタゴ・ポリテクニック）、各高校とシステムが整っています。

オタゴ大学進学にあたっては、大学直営の予備校「オタゴ大学準備校」（The University of Otago Foundation Year）が用意されています。ここでは他の非英語圏の留学生とともに１年間英語によるレポート作成や討論等の英語能力をみっちりと特訓します。

また最近日本人の方で退職・引退後のＮＺ移住を希望される方が増えてきているという話もうかがいます。ダニーデンは、高等教育機関修学者の数が人口の１／６を占めるため、大都市の中でも比較的安全で落ち着いた雰囲気が得られます。

優しい自然とあたたかな人々とともにあなたも暮らしてみませんか。

留学や移住を決められる前にぜひ一度、こちらの素晴らしさを体験されることをおすすめします。とにかく一度、こちらへおいで下さい。

退職後の長期のダニーデン生活を希望される方には、現地の高齢者擁護施設（rest home等）や隠居村（retirement village）視察を、観光もあわせ提供させていただきます。（ダニーデン市内、オタゴ半島、市近郊にはさまざまなハイキング・コース、自然遊歩道もございます。自然と落ち着いた雰囲気がお好きな方には最適です。）日本語によるサポートは弊社におまかせください。

なお、移住に関する詳しい情報はＮＺ移民局のホームページをご参照下さい。

オタゴ大学、あるいはその前段階である「オタゴ大学準備コース」進学に際しては、高校の卒業証明書、成績証明書の原本と英語訳の提出が求められます。また移住に関してはＮＺ資格局（New Zealand Qualifications Authority: NZQA）での学士号等の学業資格証明書類（卒業証書等）や職業に関わる各種免許状の書類審査とＮＺ移民局での出生・婚姻・職歴等の書類審査があり、戸籍抄本、在職証明書、推薦書等とその英語訳の提出が求められます。移住後は、たとえば運転免許の申請時、日本の免許証と英語訳の提出が求められます。

トランスラ・ニュージーランド・翻訳サービスはＮＺ移民局およびＮＺ資格局公認です。代表の磯山　善之進は、「ＮＺ翻訳者通訳者協会」（New Zealand Society of Translators and Interpreters: NZSTI）の正会員です。