【 日本の企業・団体・ジャーナリスト等の視察訪問・商談に関わる通訳業務 】
ダニーデンはかつてＮＺの産業・金融の中心地でした。現在はＮＺ最大の学園都市であり、また、いまだにここを拠点に置く企業や政府の機関が存続、活発な活動を行っております。以下はその例です。

• 鹿肉（venisonベニスン）の研究：
  政府機関、ＮＺ農業研究所（AgResearch）――ＮＺは世界最大の鹿肉輸出国。
  
  
• 輸出用トリュフ、ショウロ、マツタケ等の食用きのこの研究：
  政府機関ＮＺ作物食糧研究所（New Zealand Institute of Crop & Food Research）
  
  
• オタゴ大学（The University of Otago）:
  ＮＺ最古の大学の名門総合大学。学生の８割は地元オタゴ州以外の出身者で占める。最近はバイオテクノロジー部門の研究が世界的に有名。革新センター（The Centre for Innovation）では、企業のアイデアを発展させ企業に還元、また海洋学科（New Zealand Marine Studies）は附属水族館を有し、タツノオトシゴ(漢方薬の原料)等の商業ベースでの研究、野生動物の宝庫「オタゴ半島」やオタゴ湾(Otago Harbour)の生態系に関する詳しい情報が得られます。
  
  
• キャドバリー菓子製造会社（Cadbury Confectionery Ltd）：
  世界でも数少ない「見学可能な」チョコレート工場。
  
  
• フィッシャー＆パイクル社（Fisher & Paykel）:
  市の郊外、革なめしと毛織物で発展した街モズギエル（Mosgiel）に本拠を置き、冷蔵庫、オーブン、洗濯機等の家庭電化製品を製造。
  
  
• ブッシュロード（Bushroad Ltd）：
  果物や野菜の加工。近年はセントラル・オタゴ地方産の梅を原料とする梅干や梅酢も製造。

その他、ダニーデンおよびオタゴ州では魚介類や食肉の加工や林業も盛んに行われています。

弊社は上記通訳サービスのほか、日本を対象とするニュージーランドの輸出企業・政府機関のための日英・英日翻訳も提供しております。

日本はＮＺにとりオーストラリア、アメリカ合衆国に次ぐ第三の貿易相手国です。ＮＺからは乳製品、野菜・果物、魚介類、木材、それに機械（肉を加工する機械）などが輸出されています。